A história da «Pedra que Chora» da Ilha de Bornéu

Em um pequeno vilarejo, uma menina vive com sua mãe. A menina é muito bonita. Todos os dias ela se maquia e usa suas melhores roupas. Ela não gosta de ajudar sua mãe a trabalhar no campo. A menina é muito preguiçosa.

Um dia, a mãe pede à menina que a acompanhe até o mercado para comprar comida. A princípio, a menina se recusa, mas a mãe a convence dizendo que vão comprar roupas novas. A menina finalmente concorda. Mas ela pede à mãe que ande atrás dela. Ela não quer andar lado a lado com sua mãe.

Embora sua mãe esteja muito triste, ela concorda em andar atrás de sua filha. No caminho para o mercado, todos admiram a beleza da garota. Também estão curiosos. Atrás da bela garota, há uma mulher idosa com um vestido simples. A menina e sua mãe parecem muito diferentes!

• «Olá, linda senhora. Quem é a mulher atrás de você?», perguntam eles.
• «Ela é minha empregada», responde a menina.

A mãe está muito triste, mas não diz nada. A menina e a mãe conhecem outras pessoas.

• «Olá, beleza. Quem é a mulher atrás de você?», perguntam novamente.

Novamente a garota responde que sua mãe é sua empregada.

Ela sempre diz que sua mãe é sua empregada toda vez que elas encontram outras pessoas. Por fim, a mãe não consegue mais suportar a dor.

Ela pede a Deus que castigue a filha. Deus atende a sua oração. Lentamente, a perna da menina se transforma em pedra. O processo continua na parte superior do corpo da menina. A menina está em pânico.

• «Mãe, por favor, me perdoe!», ela grita e pede perdão à mãe.

Mas é tarde demais. Seu corpo inteiro finalmente se transforma em uma grande pedra. Até hoje, as pessoas ainda conseguem ver as lágrimas caindo pela pedra. As pessoas então a chamam de pedra do choro ou, em indonésio, batu menangis.